1
00:00:04,838 --> 00:00:06,673
Tidigare på Debris...

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,801
Jag kommer att sakna dig
när du är borta, Bryan.

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
BRYAN:
Upphör med elden! eld upphör!

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,598
FINOLA:
Jag vet om Asalah.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
(ropar)

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,602
MADDOX: Jag vet inte
varför detta hände dig.

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,397
Jag vet bara att jag inte gör det
vill att det ska hända igen.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,357
-(summern ljuder)
-GEORGE: INFLUX.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,359
De söker aktivt

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
ett mycket farligt stycke
av skräp.

11
00:00:28,862 --> 00:00:32,157
De trodde att jag var det
den enda som kan hitta den.

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
BRYAN:
Vad gör det?

13
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
GEORGE:
jag minns inte riktigt.

14
00:00:36,244 --> 00:00:38,371
Ferris skickade mig precis
Laghari-filerna.

15
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
BRYAN:
Det där minnet.

16
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
Varför?

17
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
FINOLA:
Jag tror att allt skräp
kan anslutas.

18
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
De valde dig av en anledning.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
-(enheten piper)
-KELSO: Nej.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
-(pip)
-Nej.

21
00:00:53,261 --> 00:00:55,430
-(pip)
-Nej.

22
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-(pip)
-Tjugofyra... Vänta.

23
00:00:58,183 --> 00:01:02,145
Eh, fyra-fem, två-tjugotvå.

24
00:01:02,187 --> 00:01:03,688
Och det var det.

25
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Åh, man,
Jag tappar förståndet här.

26
00:01:05,607 --> 00:01:09,319
Eh, ring mig tillbaka
när du får tillståndet.

27
00:01:09,361 --> 00:01:12,113
(telefonen piper)

28
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
(klatter på avstånd)

29
00:01:25,126 --> 00:01:28,922
Vad fan är du...

30
00:01:28,963 --> 00:01:31,675
gör här?

31
00:01:41,685 --> 00:01:43,269
(enheten surrar)

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
(larm ljuder)

33
00:01:54,698 --> 00:01:57,492
Kelso! Kelso!

34
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
(larmet fortsätter)

35
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
(klatter i plast)

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,470
(stänger av)

37
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
* (tema)

38
00:03:08,855 --> 00:03:11,941
(kråkor grät)

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,943
Ja, ja, jag kommer i fred.

40
00:03:28,750 --> 00:03:30,085
(dörren öppnas)

41
00:03:30,126 --> 00:03:32,754
(George hostar)

42
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
-(växlingsklick)
-(pip)

43
00:03:42,972 --> 00:03:45,600
(generatorn startar)

44
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
(skriver)

45
00:03:55,276 --> 00:03:56,861
(dator piper)

46
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
(horn tutar på avstånd)

47
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
-BRYAN: Hej, George.
-FINOLA: Hej, pappa.

48
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
GEORGE:
Hej.

49
00:04:16,214 --> 00:04:17,716
Vad är det här för ställe?

50
00:04:17,757 --> 00:04:20,427
GEORGE: Den användes
att överföra nyhetsrapporter

51
00:04:20,468 --> 00:04:23,596
till de allierade nationerna
under andra världskriget.

52
00:04:23,638 --> 00:04:26,016
-BRYAN: Voice of America?
-GEORGE: Ja, ja.

53
00:04:26,057 --> 00:04:29,769
Och även kortvågsradio
kommunikation med spioner,

54
00:04:29,811 --> 00:04:34,566
och nu ökar signalen
funktioner eller servrar, ja--

55
00:04:34,607 --> 00:04:37,444
Pappa, jag har fått några nya kläder till dig.

56
00:04:37,485 --> 00:04:39,821
Åh, jag behöver dem inte.

57
00:04:39,863 --> 00:04:43,283
Det är, eh, mer för oss, egentligen.

58
00:04:43,324 --> 00:04:46,161
Åh, är det för mig?

59
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
Ja.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
-Lagharis filer finns här.
-Komplett?

61
00:04:50,331 --> 00:04:53,043
Ja. Det är vad Ferris sa.

62
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
Det står mycket där.
Det kommer att ta dig
ett tag att ta sig igenom--

63
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
Nej, nej, nej.
Jag vet vad jag behöver.

64
00:04:58,381 --> 00:05:00,508
Dessa lådor måste gå in,
George?

65
00:05:00,550 --> 00:05:04,179
Ja. Ja tack.
Jag behöver dem alla.

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,807
Kör över hela landet
själv var det inte
det smartaste att göra.

67
00:05:07,849 --> 00:05:09,476
Det finns folk som letar
för dig.

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,478
Jag vet, jag vet.

69
00:05:11,519 --> 00:05:14,898
Jag är fullkomligt kapabel
att skydda mig själv.

70
00:05:14,939 --> 00:05:19,652
-Dessutom var jag tvungen.
-Varför?

71
00:05:19,694 --> 00:05:22,655
Den kom till mig hos Garcia.

72
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
Jag minns vad den gör,

73
00:05:24,282 --> 00:05:26,534
stycket
som vi letar efter.

74
00:05:26,576 --> 00:05:30,914
Se, INFLUX tror det
den kan skapa en sorts karta,

75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
visar platsen
av allt skräp,

76
00:05:33,375 --> 00:05:37,379
varje bit
på jordens yta.

77
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Detta är vad
Jag har berättat för dig.

78
00:05:39,506 --> 00:05:42,300
Kapplöpningen om skräp
och den makt den har,

79
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
och det kan sluta här,

80
00:05:43,885 --> 00:05:45,679
om INFLUX får den här biten först.

81
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
Det är bra att jag vet
vad jag pratar om, hmm?

82
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
Det jag ska göra är att hacka
in i satelliterna

83
00:05:53,853 --> 00:05:57,774
drivs av European Space
Agencys så kallade svärm--

84
00:05:57,816 --> 00:05:59,859
jordobservationssystemet--

85
00:05:59,901 --> 00:06:03,488
och konfigurera om dem
att samla in de uppgifter jag behöver.

86
00:06:03,530 --> 00:06:07,742
Se, skräpbiten
som vi letar efter kan
vara var som helst i Nordamerika,

87
00:06:07,784 --> 00:06:11,037
men jag måste skaffa den
satellitdata på hög höjd,

88
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
om jag har någon chans
att hitta den.

89
00:06:13,081 --> 00:06:16,543
FINOLA:
Och kan svärmen
satelliter ens upptäcka det?

90
00:06:16,584 --> 00:06:19,796
När INFLUX tvingade mig
för att göra skannern,

91
00:06:19,838 --> 00:06:22,841
de sa till mig att signalen
de letar efter

92
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
är som ett resultat
av en unik interaktion

93
00:06:26,261 --> 00:06:29,597
mellan biten
och, eh, magnetiska fält,

94
00:06:29,639 --> 00:06:32,767
och som Swarm kan upptäcka.

95
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
Så om du kalibrerar om
svärmen,

96
00:06:35,353 --> 00:06:37,939
då kan du hitta anomalierna
i jordens magnetfält?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,107
Exakt.

98
00:06:39,149 --> 00:06:42,110
Jag följer dig, George.

99
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Så varför är Dr Lagharis
filer viktiga?

100
00:06:44,779 --> 00:06:46,698
De är en färdplan för mig,
du förstår.

101
00:06:46,740 --> 00:06:50,076
Innan jag tog med
Dr. Laghari in i orbital,

102
00:06:50,118 --> 00:06:52,579
han arbetade flera år
på beräkningar

103
00:06:52,620 --> 00:06:56,249
att tolka magnetiska
fältdata.

104
00:06:56,291 --> 00:07:01,004
Matematiska beräkningar
som jag inte kommer ihåg.

105
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
Men med detta kommer jag att kunna
att bestämma exakt

106
00:07:03,381 --> 00:07:07,093
där biten kommer att skeva
magnetfältet.

107
00:07:11,598 --> 00:07:14,184
jag ska få
resten av lådorna.

108
00:07:14,225 --> 00:07:16,186
Jag återkommer om en minut.

109
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
(skriver)

110
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
(dator piper)

111
00:07:21,649 --> 00:07:25,695
Pappa, jag tycker det är jättebra
som du minns väl
nu.

112
00:07:25,737 --> 00:07:29,115
Jag behöver bara veta
när du kommer ihåg.

113
00:07:29,157 --> 00:07:33,536
Vi måste veta om du kommer ihåg
varför Maddox vill ha dig död.

114
00:07:35,205 --> 00:07:39,959
Nåväl, jag har tänkt
om det och...

115
00:07:40,001 --> 00:07:44,130
kanske är det för att han är rädd
vad han inte kan kontrollera.

116
00:07:44,172 --> 00:07:46,466
Vad menar du,
är han rädd för det han inte kan kontrollera?

117
00:07:46,508 --> 00:07:51,096
Han arbetar för regeringen.
Det är vad regeringar gör.

118
00:07:51,137 --> 00:07:55,016
Även våra egna,
Indiens underkuvande,

119
00:07:55,058 --> 00:07:57,936
koloniseringen, jag menar,
just här i USA,

120
00:07:57,977 --> 00:08:00,605
massakern vid Wounded Knee,

121
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
de japanska interneringslägren.

122
00:08:02,357 --> 00:08:05,527
Jag menar, måste jag fortsätta?

123
00:08:05,568 --> 00:08:10,740
Regeringar skapas
att tjäna allmänhetens intresse.

124
00:08:10,782 --> 00:08:15,495
Och överallt, oundvikligen,
de tjänar sina egna,

125
00:08:15,537 --> 00:08:19,499
och människor lämnas att lida.

126
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
Snälla, älskling,

127
00:08:20,959 --> 00:08:25,547
var försiktig med detta
så kallad koalition.

128
00:08:26,881 --> 00:08:27,841
Jag vet.

129
00:08:30,635 --> 00:08:35,015
Jag tror på Bryan,
men orbital...

130
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
känns inte som
en koalition överhuvudtaget.

131
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
(skratt)
Smart tjej.

132
00:08:40,061 --> 00:08:41,187
(skratt)

133
00:08:41,229 --> 00:08:43,898
-(dörren öppnas)
-Hej, vi måste gå.

134
00:08:43,940 --> 00:08:45,859
-Vad är fel?
-Tom ringde.

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Det har inträffat en skräpincident
tillbaka på Orbital.

136
00:09:00,457 --> 00:09:03,376
Förlorad makt, och hela
anläggningen var tvungen att evakueras.

137
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
Det finns fortfarande åtta tekniker
oförklarad i hangaren
område.

138
00:09:06,588 --> 00:09:09,090
-Hur många pjäser påverkas?
– Vi vet inte än.

139
00:09:09,132 --> 00:09:12,969
Har CCTV av vad som hände
innan larmen gick.

140
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
Skräp gick rätt
genom väggen,

141
00:09:14,387 --> 00:09:16,139
i samband med fartyget.

142
00:09:16,181 --> 00:09:17,932
- Den där väggen
det låsta lagret?
-TOM: Ja.

143
00:09:17,974 --> 00:09:19,893
Så strömmen gick ner
strax därefter,

144
00:09:19,934 --> 00:09:21,686
så alla bilder vi provade
att ta sig därifrån är svart.

145
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
Några teorier?

146
00:09:23,396 --> 00:09:25,857
MADDOX:
Vi tror att INFLUX gör det
något med skräp.

147
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
Om det du föreslår är sant,
att skräpet är allt
ansluten,

148
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
sedan vad de än gör
kunde ha utlöst detta

149
00:09:31,571 --> 00:09:33,490
från bokstavligen var som helst
på jorden.

150
00:09:33,531 --> 00:09:34,616
Har någon varit inne?

151
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Chin har ett lag som står vid sidan av.

152
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
BRYAN:
Låt oss klä upp oss.

153
00:09:41,289 --> 00:09:43,750
HAKA:
Haka för Bryan, kom in.

154
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
BRYAN:
Gå för Bryan.

155
00:09:45,794 --> 00:09:48,254
HAKA:
Observera att korridor C är fri.

156
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
BRYAN:
Kopiera det. Vi går in
Korridor D, över.

157
00:10:05,271 --> 00:10:07,941
BRYAN:
Hej.

158
00:10:07,982 --> 00:10:10,360
Ser ut som de finns i vissa
ett slags tranceliknande tillstånd.

159
00:10:10,402 --> 00:10:14,322
Base Camp, vi har hittat fem
av de saknade teknikerna. Stå vid sidan.

160
00:10:16,991 --> 00:10:22,163
(enhetsskanning)

161
00:10:22,205 --> 00:10:24,582
BRYAN:
Klockar in på en 230.

162
00:10:24,624 --> 00:10:26,876
Ja.

163
00:10:26,918 --> 00:10:28,044
(slamrar på avstånd)

164
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
BRYAN:
Låt oss sprida ut oss.

165
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
BRYAN:
Fick en avliden man,
massivt huvudtrauma.

166
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
FINOLA:
Rakt igenom.

167
00:11:06,332 --> 00:11:08,460
HAKA:
Bryan, vi har något.

168
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
-Hej, kolla upp det här.
-BRYAN: Va.

169
00:11:18,720 --> 00:11:21,973
FINOLA:
Bryan, vad är det här?

170
00:11:29,022 --> 00:11:33,193
BRYAN:
Hej, vad gör ni?

171
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
Vänta en sekund.
Hej, vänta lite.

172
00:11:37,072 --> 00:11:38,948
Vad gjorde du?
Vet du var du är?

173
00:11:38,990 --> 00:11:42,869
Zimmer?
Zimmer, hör du mig?

174
00:11:42,911 --> 00:11:45,997
Hej? Vad gjorde du här?

175
00:11:47,832 --> 00:11:50,460
- De är alla under
samma inflytande.
-FINOLA: Ja.

176
00:11:50,502 --> 00:11:52,420
Låt oss ta dem med de andra,
hålla dem härifrån.

177
00:11:52,462 --> 00:11:54,547
Vi kommer att flytta ut dig
härifrån. Förstår du?

178
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
MAN:
Jag förstår.

179
00:11:57,258 --> 00:11:59,469
FINOLA:
Bryan, titta på det här.

180
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
Fallen, de är alla krossade.

181
00:12:07,268 --> 00:12:09,896
BRYAN:
Tja, var är skräpet
det var i dem?

182
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
Oj.

183
00:12:28,456 --> 00:12:31,042
-Vad hände?
-Försiktig! Försiktig.

184
00:12:31,084 --> 00:12:32,460
Stanna på andra sidan.

185
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
Det ser ut som att det precis gått över
igenom

186
00:12:35,338 --> 00:12:39,092
någon sorts osynlig ficka
precis här.

187
00:12:39,134 --> 00:12:41,511
Skräpet rivs ut

188
00:12:41,553 --> 00:12:45,140
när den passerar igenom
från insidan
och sedan spottade ut här borta.

189
00:12:45,181 --> 00:12:47,892
FINOLA:
Är det därför
de ställer upp dem

190
00:12:47,934 --> 00:12:49,853
och sätta dem där?

191
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
De väljer Skräp
av en anledning.

192
00:13:01,823 --> 00:13:04,200
Hålla fast.

193
00:13:04,242 --> 00:13:05,744
Kom ihåg vad vi såg i Ohio.

194
00:13:05,785 --> 00:13:08,955
Hela dimensioner kan finnas
inom en 2D-ruta.

195
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
Men dessa går över
genom den.

196
00:13:10,707 --> 00:13:13,543
Men utan skräp.

197
00:13:13,585 --> 00:13:14,586
Vart tog det vägen?

198
00:13:24,220 --> 00:13:26,556
(prat, otydligt)

199
00:13:30,727 --> 00:13:33,855
-MADDOX: Några förändringar?
-BRYAN: Så långt är de
svarar inte.

200
00:13:33,897 --> 00:13:35,732
Vart tar skräpet vägen?

201
00:13:35,774 --> 00:13:38,485
Vi tror att det är något slags
fickdimension.

202
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
Är det kopplat till det som hände
i hangaren?

203
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
- Du tror att det är det
initierat det?
-Det var först.

204
00:13:43,073 --> 00:13:44,949
Situationsteamet
håller på att sätta upp N-U

205
00:13:44,991 --> 00:13:47,911
att försöka stoppa allt
från att gå vidare.

206
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Hur mår Zimmer?

207
00:13:49,287 --> 00:13:51,081
LÄKARE:
Temperaturen är 98,2.

208
00:13:51,122 --> 00:13:52,457
Puls 82, normal.

209
00:14:04,636 --> 00:14:09,766
Oj. Det finns en stark
gravitationskraften kommer
inifrån.

210
00:14:09,808 --> 00:14:11,851
Vad tror du händer?

211
00:14:11,893 --> 00:14:13,436
Jag vet inte.

212
00:14:13,478 --> 00:14:15,438
Skräpbitarna
går ingenstans.

213
00:14:15,480 --> 00:14:18,608
Det är möjligt att de är det
som finns inuti sömmen.

214
00:14:18,650 --> 00:14:23,279
Det är tillräckligt stort för att skapa
en detekterbar gravitationskraft.

215
00:14:23,321 --> 00:14:25,615
HAKA:
Det verkar ta
en bit i taget.

216
00:14:25,657 --> 00:14:28,743
-Är det att sätta ihop det något?
-Jag vet inte.

217
00:14:28,785 --> 00:14:32,163
HAKA:
Nåväl, låt oss hoppas att N-U:s vilja
neutralisera allt som finns därinne.

218
00:14:32,205 --> 00:14:33,790
- Ringt in.
- Okej.

219
00:14:33,832 --> 00:14:35,000
Låt oss stänga ner det, killar.

220
00:14:47,178 --> 00:14:49,472
-FINOLA: Det fungerar inte.
-CHIN: Försöker kalibrera om.

221
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
(stönande)

222
00:14:51,016 --> 00:14:53,184
Det är okej, luta dig tillbaka.

223
00:14:54,644 --> 00:14:56,813
Hej, vad händer?
Lugna.

224
00:14:56,855 --> 00:14:59,149
LÄKARE: Han är takykardisk.
Han kunde stryka ut
eller har ett MI.

225
00:14:59,190 --> 00:15:00,358
-Lugna. Varför?
-Jag vet inte!

226
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
-Varför? Hej!
-Jag vet inte!

227
00:15:02,193 --> 00:15:04,487
Jag har dumpat 15 CC med lugnande medel
in i honom, och det har inte gjort någonting.

228
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
BRYAN:
Andas nu.
Jag behöver att du slappnar av.

229
00:15:05,822 --> 00:15:07,657
Bryan! Bryan!

230
00:15:07,699 --> 00:15:09,576
- Zimmer!
-Bryan!

231
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
Hej, hej, hej!

232
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
Håll honom, håll honom,
håll honom, hej.

233
00:15:18,209 --> 00:15:20,128
Släpp honom, släpp honom,
låt honom gå.

234
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
Låt dem gå.
Låt dem gå.

235
00:15:28,720 --> 00:15:30,388
Gå med honom, gå med honom.

236
00:15:53,370 --> 00:15:55,205
-Vad?
-CHIN: Kanske finns det också
många olika bitar.

237
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
Med alla de olika
signaturer där,
det kan inte nollställas.

238
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
Det är en riktigt bra idé.

239
00:16:00,043 --> 00:16:02,754
Mark, jag behöver att du inventerar
alla tomma lådor.

240
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
Jag vill veta vilka bitar
dras in i sömmen,

241
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
och sedan kan vi krysskolla
med fallrapporten.

242
00:16:07,509 --> 00:16:09,552
Och på det sättet kan vi ta reda på det
om det är något som kan
koppla ihop dem.

243
00:16:09,594 --> 00:16:11,471
- Det låter helt rätt.
-Försiktig.

244
00:16:16,768 --> 00:16:17,727
FINOLA:
Bryan.

245
00:16:19,771 --> 00:16:22,023
Bryan, vad gör du?

246
00:16:22,065 --> 00:16:24,109
Jag behöver din hjälp. Kom igen.

247
00:16:37,622 --> 00:16:41,376
Låt oss säkra det här rummet.
Lås dörrarna.

248
00:16:43,878 --> 00:16:48,049
De måste vara bundna av närhet
till den här saken på något sätt.

249
00:16:48,091 --> 00:16:50,176
-Ja. Har ingen mening.
-Inga.

250
00:16:50,218 --> 00:16:54,514
Hej, N-U,
de fungerade inte.

251
00:16:56,599 --> 00:16:59,102
Jag ska gå och kolla fartyget.

252
00:16:59,144 --> 00:17:00,311
Okej.

253
00:17:04,315 --> 00:17:06,151
(dator piper)

254
00:17:06,192 --> 00:17:07,902
(knacka)

255
00:17:07,944 --> 00:17:09,070
(pip)

256
00:17:09,112 --> 00:17:10,321
GEORGE:
Åh, kom igen.

257
00:17:35,972 --> 00:17:37,265
Hej.

258
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
Agent Jones?
-FINOLA: Ja.

259
00:17:56,326 --> 00:17:58,578
CHIN: Vi har katalogiserat alla
bit som har dragits
i sömmen hittills.

260
00:17:58,620 --> 00:18:00,872
Några av de inblandade bitarna
manipulation av termodynamik,

261
00:18:00,914 --> 00:18:03,833
andra påverkade botaniska
genuttryck och akustisk
förvrängning.

262
00:18:03,875 --> 00:18:06,753
Men det verkar som att de inte är det
används för någon av dessa funktioner.

263
00:18:06,795 --> 00:18:08,672
Det finns inga gemensamma drag
mellan någon av dem.

264
00:18:08,713 --> 00:18:11,299
Väldigt varierande storlekar,
texturer,

265
00:18:11,341 --> 00:18:13,468
Laghari signaturer
över hela kartan.

266
00:18:13,510 --> 00:18:15,345
Jag förstår inte.

267
00:18:15,387 --> 00:18:20,058
Dessa skräpbitar togs med
tillsammans av en anledning.

268
00:18:20,100 --> 00:18:23,103
Vi kanske borde försöka få
dessa fall härifrån.

269
00:18:23,144 --> 00:18:25,897
Sömmen tål inte
vad finns inte här.

270
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Okej, låt oss göra det.

271
00:18:30,402 --> 00:18:32,195
Ta tag i andra sidan.

272
00:18:32,237 --> 00:18:34,489
(gryntande)

273
00:18:34,531 --> 00:18:36,991
Oj! Lester! Lester! Hej!

274
00:18:37,033 --> 00:18:39,744
Hej! Hej! Hör du mig?

275
00:18:41,246 --> 00:18:43,790
Ta det nu långsamt.
Herregud, vad hände?

276
00:18:43,832 --> 00:18:46,835
Är du okej?
Lester, hej!

277
00:18:46,876 --> 00:18:49,713
Herregud.

278
00:18:52,090 --> 00:18:54,009
Oj! Oj! Hej!

279
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
Nej, Lester!

280
00:18:58,013 --> 00:19:00,390
Hej.

281
00:19:00,432 --> 00:19:03,268
Lester, vart ska du?

282
00:19:11,860 --> 00:19:13,528
BRYAN:
Varför tror du
de berörda teknikerna

283
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
kan röra fodralen
men Chin kunde inte?

284
00:19:15,113 --> 00:19:18,742
Jag vet inte.
För att de är en del av det?

285
00:19:18,783 --> 00:19:22,078
Vad hittade du med skeppet
i hangaren?

286
00:19:22,120 --> 00:19:24,914
Jag hittade ingenting.
Det är samma som det har varit.

287
00:19:24,956 --> 00:19:27,751
Det finns inget överskott
Laghari signaturer.

288
00:19:27,792 --> 00:19:31,087
Så om evenemanget började där,
den finns inte där längre.

289
00:19:31,129 --> 00:19:34,758
Tänk om det bygger något
inuti sömmen för att förgöra oss?

290
00:19:34,799 --> 00:19:36,885
Jag är inte säker på att vi
kan ta dig ur det här, Bryan.

291
00:19:36,926 --> 00:19:38,470
BRYAN:
Åh, vi går
att ta reda på det.

292
00:19:38,511 --> 00:19:42,390
Jag kan inte förstå vad
pågår där inne.

293
00:19:42,432 --> 00:19:46,853
Det är inte meningen att vi ska.
Vi trodde att vi hade kontroll,
men vi kanske måste erkänna

294
00:19:46,895 --> 00:19:51,608
att vi är i närvaro
av något större och starkare
än oss.

295
00:19:54,069 --> 00:19:56,488
Och omöjligt omöjligt att veta.

296
00:19:57,822 --> 00:20:00,283
Det går bara så fort.

297
00:20:00,325 --> 00:20:03,995
Hej! Vad är det för fel på honom?

298
00:20:04,037 --> 00:20:06,414
Arturo! Titta på mig! Haka upp!

299
00:20:12,337 --> 00:20:13,505
Han är död.

300
00:20:16,216 --> 00:20:19,094
FINOLA: Hur länge innan
samma sak händer
till resten av dem?

301
00:20:32,148 --> 00:20:33,316
Trevlig.

302
00:20:33,358 --> 00:20:39,155
Där går du.

303
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
(el brummar)

304
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
(strömsvallande)

305
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
(telefonen ringer)

306
00:21:15,191 --> 00:21:18,653
Styckens signaturer
att den väljer,

307
00:21:18,695 --> 00:21:21,072
vad kan du berätta om dem?

308
00:21:21,114 --> 00:21:24,492
Det är slumpmässiga signaturer--
933,

309
00:21:24,534 --> 00:21:28,621
467, 311, 233.

310
00:21:28,663 --> 00:21:29,748
Det är inte slumpmässigt.

311
00:21:29,789 --> 00:21:31,291
Det är en serie förhållanden;

312
00:21:31,332 --> 00:21:33,710
en halv, en tredjedel, en kvart.

313
00:21:33,752 --> 00:21:35,587
Det är en harmonisk sekvens.

314
00:21:35,628 --> 00:21:37,547
Åh, gud. Ja, ja, ja.

315
00:21:37,589 --> 00:21:39,341
(skratt)
Självklart.

316
00:21:39,382 --> 00:21:43,094
Finola, långvarig exponering
till Laghari övertoner

317
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
kan orsaka katastrofala
hjärnskada.

318
00:21:45,263 --> 00:21:47,265
Det skulle förklara
vad hände med Zimmer.

319
00:21:47,307 --> 00:21:48,350
Rätt.

320
00:21:48,391 --> 00:21:49,434
Sömmen.

321
00:21:49,476 --> 00:21:51,519
Du måste fokusera på det.

322
00:21:51,561 --> 00:21:55,565
Den kunde vidgas.
Det kan sväljas
allt i sin väg.

323
00:21:55,607 --> 00:21:58,234
Det kan avge en kinetisk puls

324
00:21:58,276 --> 00:22:00,195
som kan kasta jorden
utanför sin axel.

325
00:22:00,236 --> 00:22:03,573
N-U,
var de inte effektiva?

326
00:22:03,615 --> 00:22:06,326
Nej. De var inte effektiva
överhuvudtaget.

327
00:22:06,368 --> 00:22:11,247
Okej, det var N-U
utformad för att innehålla skräp
utsläpp.

328
00:22:11,289 --> 00:22:14,668
Om du byter polaritet,
som skulle kunna skapa

329
00:22:14,709 --> 00:22:16,002
ett energistängsel.

330
00:22:16,044 --> 00:22:19,255
Så som, um,
skyddande kraftfält

331
00:22:19,297 --> 00:22:20,924
att stoppa de nya bitarna
från att passera?

332
00:22:20,965 --> 00:22:22,842
Ja. Exakt.
Det kan avbryta

333
00:22:22,884 --> 00:22:24,260
och avbryta processen.

334
00:22:24,302 --> 00:22:26,221
Åtminstone ska jag ge dig
lite tid till

335
00:22:26,262 --> 00:22:28,056
försök ta reda på hur
att stoppa det här.

336
00:22:28,098 --> 00:22:29,808
-Rätt.
-Gå tillbaka bara

337
00:22:29,849 --> 00:22:32,018
och se om man backar
polariteten fungerar,

338
00:22:32,060 --> 00:22:33,812
- okej?
-Okej.

339
00:22:33,853 --> 00:22:37,816
Och Finola, var försiktig.

340
00:22:41,444 --> 00:22:43,613
(telefonen piper)

341
00:22:52,038 --> 00:22:53,957
(pipande)

342
00:22:53,998 --> 00:22:56,042
Vänta, vad är det för ljud?

343
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
Det började precis
för några minuter sedan

344
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
efter det sista fallet
blev insugad.

345
00:23:00,296 --> 00:23:03,842
Vad sömmen än gör,
det börjar närma sig färdigt.

346
00:23:03,883 --> 00:23:05,969
Har du några idéer?

347
00:23:06,011 --> 00:23:07,345
FINOLA: Ja. Jag är inte säker
det kommer att fungera,

348
00:23:07,387 --> 00:23:09,180
men det är värt ett försök.

349
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
Vi måste vända
polariteten på N-U

350
00:23:11,391 --> 00:23:13,018
för att stoppa fler nya bitar
från att gå in.

351
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
Det skulle externisera
energifältet.

352
00:23:14,644 --> 00:23:17,063
Hela poängen med N-U
är inneslutning.

353
00:23:17,105 --> 00:23:18,982
Ja. Men vi måste sluta
resten av dessa fall

354
00:23:19,024 --> 00:23:21,359
från att gå med vad som helst
håller på att monteras.

355
00:23:21,401 --> 00:23:23,361
Det här kan vara vår bästa chans.

356
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
(plastfodral klapprar)

357
00:23:31,703 --> 00:23:33,246
Ja.

358
00:23:33,288 --> 00:23:35,457
Jag är nollställd.
Vi är stabila.

359
00:23:35,498 --> 00:23:38,418
Okej. Stor. Stänga av den?

360
00:23:38,460 --> 00:23:40,128
Förbered dig på omkalibrering.

361
00:23:40,170 --> 00:23:41,671
Omkalibrerar nu.

362
00:23:42,797 --> 00:23:46,634
Omvänd polaritet,
slår på igen.

363
00:23:46,676 --> 00:23:48,803
(energibrummande)

364
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
Åh. Bra jobbat.

365
00:24:01,358 --> 00:24:05,362
Tre-elva.
Andra harmoniska förhållandet.

366
00:24:08,740 --> 00:24:11,326
-Vad var det?
-Vad är det?

367
00:24:11,368 --> 00:24:14,329
Det finns en andra
Laghari-läsning-- 467.

368
00:24:14,371 --> 00:24:18,083
-Finola--
- Det är något
händer under oss.

369
00:24:26,383 --> 00:24:29,427
Säkerheten är inaktiverad.
Den ska vara öppen.

370
00:24:33,390 --> 00:24:35,058
(enhetsskanning)

371
00:24:45,068 --> 00:24:46,695
FINOLA:
Vad är det här för ställe?

372
00:24:46,736 --> 00:24:48,697
BRYAN:
Har aldrig varit här nere.

373
00:24:48,738 --> 00:24:51,741
(enhetsskanning)

374
00:24:51,783 --> 00:24:55,161
BRYAN:
Wow.

375
00:24:55,203 --> 00:24:59,040
Det verkar som om det fanns några
typ en explosion här.

376
00:25:05,880 --> 00:25:08,800
FINOLA:
Åh, där är den.

377
00:25:10,635 --> 00:25:11,845
Wow.

378
00:25:15,640 --> 00:25:17,225
Det här är intressant.

379
00:25:20,437 --> 00:25:22,564
Dessa är scheman.

380
00:25:22,605 --> 00:25:26,443
De visar sig
en bomb som använder skräp.

381
00:25:26,484 --> 00:25:28,403
Det här är ett vapenlabb.

382
00:25:28,445 --> 00:25:31,906
Orbital är vapenskapande
skräpet.

383
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
BRYAN:
Jag är inte förvånad.

384
00:25:33,825 --> 00:25:35,201
De skulle göra det
så småningom.

385
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
FINOLA:
Så detta experiment--

386
00:25:37,412 --> 00:25:40,623
BRYAN:
Det kan ha utlöst
händelsen.

387
00:25:40,665 --> 00:25:44,502
Visste Maddox om detta
och sedan bara säga att det var INFLUX?

388
00:25:57,849 --> 00:26:00,769
Bryan. Herregud.

389
00:26:00,810 --> 00:26:02,687
Vad?

390
00:26:02,729 --> 00:26:05,315
Detta är min fars anteckningar.

391
00:26:08,151 --> 00:26:10,945
De är ingenjörer

392
00:26:10,987 --> 00:26:14,324
alla dessa vapen
använder min fars arbete!

393
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
Jag måste fråga dig detta.
Till din teori om INFLUX

394
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
vara ansvarig
för allt detta,

395
00:26:31,299 --> 00:26:34,469
vilken roll spelade du?

396
00:26:34,511 --> 00:26:38,306
För jag vet
vad du gör.

397
00:26:38,348 --> 00:26:40,225
Du har varit på labbet
på undervåningen.

398
00:26:40,266 --> 00:26:43,186
Är det därför du är här?

399
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
För att du är orolig
att vi skulle hitta det?

400
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
För vet du vad?
Från vad jag såg,

401
00:26:47,315 --> 00:26:49,818
det kunde ha utlöst
hela denna händelse.

402
00:26:49,859 --> 00:26:53,446
Finola, ingen i vår hemligstämplad
division har gjort något
testning,

403
00:26:53,488 --> 00:26:55,532
så nej, det är vi inte
ansvarig för det.

404
00:26:55,573 --> 00:26:58,993
Men du beväpnar
skräpet.

405
00:26:59,035 --> 00:27:02,497
För att avskräcka potentiella motståndare
från att attackera United
stater,

406
00:27:02,539 --> 00:27:05,709
från att attackera våra allierade,
från att attackera vår vitala
intressen.

407
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
Kineserna gör det,
ryssarna gör det.

408
00:27:08,503 --> 00:27:10,505
Och vet du vad?
Britterna gör det.

409
00:27:12,340 --> 00:27:17,178
Visste min far att du var det
använda sitt arbete för detta?

410
00:27:17,220 --> 00:27:20,390
Nej, det gjorde han inte.

411
00:27:20,432 --> 00:27:21,891
Inte först.

412
00:27:21,933 --> 00:27:23,059
Men han fick reda på det.

413
00:27:23,101 --> 00:27:25,812
Och vad kände han om det?

414
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
Ungefär på samma sätt som du gör.

415
00:27:28,023 --> 00:27:30,191
Finola, jag vet hur personligt
det här är för dig,

416
00:27:30,233 --> 00:27:31,651
men du måste förstå
män som din far,

417
00:27:31,693 --> 00:27:34,320
de är som bitar
av skräp själva,

418
00:27:34,362 --> 00:27:36,364
användbar i rätt händer,

419
00:27:36,406 --> 00:27:38,158
farlig i fel händer.

420
00:27:38,199 --> 00:27:40,660
Orbital hade inget annat val än
att följa denna riktning,

421
00:27:40,702 --> 00:27:43,329
för om vi inte gjorde det,
någon annan skulle ha gjort det.

422
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
Faktum är att Finola,
någon annan gjorde det.

423
00:27:46,708 --> 00:27:50,545
Det är precis vad INFLUX
har gjort med din far,

424
00:27:50,587 --> 00:27:54,007
så jag vet att du vet hur viktigt det är
det är att vi hittar honom.

425
00:27:54,049 --> 00:27:56,176
Jag vet att du känner så.

426
00:27:56,217 --> 00:28:01,598
Du vet ingenting
om vad jag känner.

427
00:28:01,639 --> 00:28:07,687
Min far tog sitt liv
för allt detta.

428
00:28:18,615 --> 00:28:21,534
(fliftar)

429
00:28:21,576 --> 00:28:22,619
(gryntande)

430
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
HAZMAT
Kain. Kain!

431
00:28:29,876 --> 00:28:31,378
Hej, hej, hej, hej, titta!

432
00:28:31,419 --> 00:28:33,672
Stopp! Sluta bara!
(spännare)

433
00:28:33,713 --> 00:28:36,299
Bryan! Bryan, de går
styrelserummet!

434
00:28:36,341 --> 00:28:37,759
Vi kan inte hålla tillbaka dem.

435
00:28:37,801 --> 00:28:38,968
De försöker komma tillbaka
till låsningen.

436
00:28:39,010 --> 00:28:40,428
Jag är nästan där.

437
00:28:40,470 --> 00:28:41,805
FINOLA:
Bryan, jag är på väg tillbaka.

438
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
Hej! Vi behöver lite hjälp.

439
00:28:47,519 --> 00:28:49,354
Hej, hej, ta honom, ta honom.

440
00:28:49,396 --> 00:28:51,481
-BRYAN: Hej, hej!
-FINOLA: Hej, hej, hej!
Jag fick honom.

441
00:28:51,523 --> 00:28:53,566
-BRYAN: Hej, hej! Hej!
-FINOLA: Hej! Stopp!

442
00:28:53,608 --> 00:28:55,819
De är ute efter N-U.

443
00:29:00,073 --> 00:29:03,201
Haka! Haka! Stiga upp! Hej!

444
00:29:03,243 --> 00:29:06,121
Låt oss få tillbaka dessa killar
till styrelserummet just nu.

445
00:29:07,288 --> 00:29:09,165
FINOLA:
Vad har vi?

446
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
APRIL HAN:
Läckaget från deras öron
är cerebral spinalvätska,

447
00:29:11,501 --> 00:29:13,753
måste ha varit massiv
intrakraniellt tryck.

448
00:29:13,795 --> 00:29:15,171
LÄKARE
Det var nekrotisk celldöd,

449
00:29:15,213 --> 00:29:17,257
som cellerna
formligen exploderade.

450
00:29:17,298 --> 00:29:18,675
Vad kan orsaka det?

451
00:29:18,717 --> 00:29:20,552
Kemiska medel
eller ultraljud eller--

452
00:29:20,593 --> 00:29:23,763
Harmoniska frekvenser
i Laghari-spektrumet?

453
00:29:23,805 --> 00:29:25,473
Ja, det är möjligt.

454
00:30:04,929 --> 00:30:05,930
Nej.

455
00:30:11,436 --> 00:30:13,188
(spärrar smäller)

456
00:30:15,398 --> 00:30:16,858
- (elektriciteten stiger)
-(fliftar)

457
00:30:30,497 --> 00:30:32,582
(Mariel viskar, otydligt)

458
00:31:38,606 --> 00:31:40,650
TILLSAMMANS:
Varför?

459
00:32:20,732 --> 00:32:24,402
(sidan vänds på avstånd)

460
00:32:24,444 --> 00:32:26,446
(Aska visslar)
Morrison.

461
00:32:28,406 --> 00:32:29,741
VAKT:
Vad vill du, Ash?

462
00:32:29,783 --> 00:32:32,452
jag är sjuk.
Jag behöver träffa en läkare.

463
00:32:38,166 --> 00:32:39,501
VAKT:
Öppet 108.

464
00:32:39,542 --> 00:32:41,002
(summern ljuder)

465
00:32:43,421 --> 00:32:44,798
Ut.

466
00:32:55,642 --> 00:32:57,686
Vad tusan?

467
00:33:04,150 --> 00:33:05,568
Vi måste få honom
till en akutmottagning.

468
00:33:05,610 --> 00:33:07,737
Han har något inom sig.

469
00:33:07,779 --> 00:33:09,614
Sa att jag var sjuk.

470
00:33:09,656 --> 00:33:10,865
(nacken spricker)

471
00:33:13,159 --> 00:33:14,577
Det är det.

472
00:33:14,619 --> 00:33:18,581
Låt oss hämta nycklarna
för dessa manschetter

473
00:33:18,623 --> 00:33:20,083
ur detta bälte, ska vi?

474
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
Måste komma in där.

475
00:33:22,919 --> 00:33:26,464
Sex-åtta-sex-åtta-noll-åtta.

476
00:33:26,506 --> 00:33:29,050
-(summern ljuder)
-Fortsätt.

477
00:33:31,177 --> 00:33:33,805
APRIL HAN:
Låt oss prova ett nytt CSX-exempel,
utsätt den för Laghari-vågor,

478
00:33:33,847 --> 00:33:35,306
-försök att replikera effekten.
- KVINNAN: Ja, doktorn.

479
00:33:35,348 --> 00:33:37,392
Okej. När du är klar här,
låt mig veta.

480
00:33:37,434 --> 00:33:40,103
Jag tar den till styrelserummet,
där vi håller tekniken.

481
00:33:48,862 --> 00:33:49,821
Hej.

482
00:33:54,409 --> 00:33:55,660
Vad är fel?

483
00:33:58,747 --> 00:34:00,790
Jag såg Mariel Caldwell.

484
00:34:00,832 --> 00:34:03,710
Vad pratar du om?

485
00:34:03,752 --> 00:34:06,588
Skräpet manifesterade henne
för mig.

486
00:34:06,629 --> 00:34:09,007
-Vad?
-Hon dök upp.

487
00:34:09,049 --> 00:34:10,800
Ja.

488
00:34:10,842 --> 00:34:12,469
Kom ihåg när jag berättade det
i mitt minne

489
00:34:12,510 --> 00:34:14,596
hon kom till mig
och jag frågade henne varför?

490
00:34:14,637 --> 00:34:18,725
Varför hon behövde att jag skulle återuppleva
det där minnet i Afghanistan?

491
00:34:18,767 --> 00:34:22,103
Och jag sträckte ut handen,
men du... du drog mig tillbaka

492
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
innan jag hann ta tag i den.

493
00:34:24,564 --> 00:34:25,899
Hon gjorde det igen.

494
00:34:28,401 --> 00:34:31,488
Men den här gången...

495
00:34:31,529 --> 00:34:33,740
Jag rörde vid henne.

496
00:34:33,782 --> 00:34:37,035
Och i det ögonblicket,
Jag förstod allt,

497
00:34:37,077 --> 00:34:39,788
utan ett enda ord
talas.

498
00:34:39,829 --> 00:34:42,999
Vad förstod du?

499
00:34:43,041 --> 00:34:46,628
Jag förstod
den ville förstå

500
00:34:46,670 --> 00:34:50,298
mitt behov av att skydda människor.

501
00:34:50,340 --> 00:34:51,633
Varför skulle det göra det?

502
00:34:51,675 --> 00:34:54,344
Jag vet inte.
Den sökte mig.

503
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
Och vi måste låta sömmen
slutföra vad den gör.

504
00:34:57,514 --> 00:35:00,725
Okej. Lyssna, tänker jag
vi borde ta dig ut

505
00:35:00,767 --> 00:35:02,519
-och bara kolla upp dig.
-Jag vet vad jag säger.

506
00:35:02,560 --> 00:35:04,145
Jag vet hur jag måste låta
just nu,

507
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
men om vi blandar oss
med denna process,

508
00:35:05,730 --> 00:35:07,273
vi ska döda människor.

509
00:35:07,315 --> 00:35:09,067
Vi kommer inte att kunna
för att rädda dem.

510
00:35:09,109 --> 00:35:12,612
Jag kan känna det.
Jag kan känna det.

511
00:35:14,614 --> 00:35:18,743
Vad hände med mannen
vem sa att vi måste offra
de få för att rädda många?

512
00:35:18,785 --> 00:35:21,579
Det här är inte du.

513
00:35:21,621 --> 00:35:22,789
Jag vet.

514
00:35:25,375 --> 00:35:28,128
Men detta är vad den frågar efter
av oss just nu.

515
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
Jag kan inte beskriva det bättre.

516
00:35:33,466 --> 00:35:35,510
För inte så länge sedan sa du till mig

517
00:35:35,552 --> 00:35:37,095
att du inte var rädd
av skräpet,

518
00:35:37,137 --> 00:35:38,763
som du trodde kunde förändras
världen.

519
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
Jag trodde du var galen.

520
00:35:42,976 --> 00:35:44,394
Men nu förstår jag det.

521
00:35:47,105 --> 00:35:49,315
Och det är tro, eller hur?

522
00:35:49,357 --> 00:35:51,026
Ja.

523
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
Det är vad du har varit
berättar allt om,

524
00:35:54,446 --> 00:35:58,366
lita på något som
du kan inte veta säkert.

525
00:35:59,909 --> 00:36:03,496
Men vi vet inte
vad den bygger.

526
00:36:03,538 --> 00:36:05,331
Vi vet inte.

527
00:36:07,500 --> 00:36:10,420
du är rädd...

528
00:36:10,462 --> 00:36:12,380
och det är inte du.

529
00:36:15,050 --> 00:36:18,386
Jag frågar dig
att tro igen.

530
00:36:21,681 --> 00:36:25,018
För första gången gör jag det.

531
00:36:27,604 --> 00:36:29,647
Ta den där defibrillatorn
till mitten av rummet.

532
00:36:29,689 --> 00:36:33,360
Skynda, skynda.
Kom igen. Hacka hacka.

533
00:36:33,401 --> 00:36:34,944
Skynda, skynda, skynda.

534
00:36:34,986 --> 00:36:36,529
Bredvid den här, närmare.

535
00:36:36,571 --> 00:36:37,822
Lite närmare.

536
00:36:37,864 --> 00:36:39,157
Det är perfekt.

537
00:36:39,199 --> 00:36:40,658
Gå nu och hämta den där rullstolen.

538
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
Skynda!

539
00:36:46,331 --> 00:36:47,874
Slå på dessa.

540
00:36:49,876 --> 00:36:51,044
-Det här kommer att döda dig.
- Gör det mot mig,

541
00:36:51,086 --> 00:36:52,379
eller så gör jag det mot dig.

542
00:36:52,420 --> 00:36:53,630
Hela vägen upp.
Full kraft.

543
00:36:53,672 --> 00:36:55,840
Den där också.

544
00:36:55,882 --> 00:36:59,010
(effektökning)

545
00:37:00,345 --> 00:37:01,971
(strömstötar)

546
00:37:02,013 --> 00:37:03,473
-(horn tutar)
-(glaset krossas)

547
00:37:03,515 --> 00:37:04,724
(stönar)

548
00:37:21,533 --> 00:37:22,450
(nacken spricker)

549
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
Kan jag besvära dig
för dina bilnycklar?

550
00:37:27,080 --> 00:37:28,748
(virrande, pipande)

551
00:37:31,543 --> 00:37:33,461
Stäng av den.

552
00:37:33,503 --> 00:37:35,255
Är du säker?

553
00:37:37,549 --> 00:37:39,467
Stäng av den.

554
00:37:39,509 --> 00:37:41,302
(maskin piper)

555
00:37:41,344 --> 00:37:43,304
(stänger av)

556
00:37:49,310 --> 00:37:51,146
(fall klapprar)

557
00:38:11,041 --> 00:38:12,208
Det var den sista.

558
00:38:13,585 --> 00:38:15,962
Nej, det tror jag inte.

559
00:38:17,130 --> 00:38:20,717
Skräpet som vi hittade
nere

560
00:38:20,759 --> 00:38:23,011
inte initierat detta.

561
00:38:23,053 --> 00:38:25,847
Det är en del av sömmen.
den försöker få--

562
00:38:29,309 --> 00:38:32,062
-Ge mig en Nacho.
-Kopiera det.

563
00:38:56,753 --> 00:38:58,338
(viskar)
Vi är redo.

564
00:39:01,341 --> 00:39:02,342
Kopiera.

565
00:39:06,513 --> 00:39:07,472
Gör det.

566
00:39:51,224 --> 00:39:54,060
Det är ljusbollen.

567
00:40:44,235 --> 00:40:47,489
GEORGE: Och det var teknikerna
släpptes så fort den gick?

568
00:40:47,530 --> 00:40:51,201
FINOLA:
Ja. Det är som
ingenting hände.

569
00:40:51,242 --> 00:40:53,578
GEORGE:
Det är helt fantastiskt.

570
00:40:53,620 --> 00:40:56,956
FINOLA: Det var mest
vacker sak jag någonsin sett,

571
00:40:56,998 --> 00:41:00,502
men det är bara så oroligt inte
att veta vad som hände med det.

572
00:41:05,340 --> 00:41:07,592
Pappa, lyssnar du på mig?

573
00:41:07,634 --> 00:41:09,594
Jag hittade den.

574
00:41:09,636 --> 00:41:12,013
Den bit vi letar efter
för, jag har hittat det.

575
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
Det är i Virginia.

576
00:41:16,559 --> 00:41:17,727
(linje ringer)

577
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
MADDOX (på telefon):
Ja.

578
00:41:21,523 --> 00:41:22,273
Är du redo?

579
00:41:22,315 --> 00:41:23,650
Finns resten här?

580
00:41:23,692 --> 00:41:26,986
Det är i staten,
en avlägsen plats.

581
00:41:27,028 --> 00:41:29,948
Det kom precis hit,
vi kan göra det imorgon.

582
00:41:29,989 --> 00:41:31,116
Okej.

583
00:41:31,157 --> 00:41:32,367
Låt mig veta när.

584
00:41:32,409 --> 00:41:33,368
Jag kommer.

585
00:41:52,679 --> 00:41:54,222
(gnuggar händerna)

586
00:41:54,264 --> 00:41:56,141
- Du är tidig.
- Slå på värmen.

587
00:41:56,182 --> 00:42:00,228
En hamburgare, en taco,
och en milkshake.

588
00:42:00,270 --> 00:42:02,689
Allt med fett,
kött och olja.

589
00:42:02,731 --> 00:42:03,732
(ringsignaler)

590
00:42:05,817 --> 00:42:07,110
(skratt)

591
00:42:07,152 --> 00:42:09,404
Otto säger George Jones
har identifierat

592
00:42:09,446 --> 00:42:12,198
platsen för stycket.

593
00:42:12,240 --> 00:42:13,783
Människan är ett geni.

594
00:42:36,639 --> 00:42:39,100
KVINNA: Vi har satt honom
i en barometrisk kammare.

595
00:42:39,142 --> 00:42:40,268
(pip)

596
00:42:42,562 --> 00:42:44,272
Han upprepar sig hela tiden.

597
00:42:44,314 --> 00:42:45,899
Han fortsätter att säga ordet

598
00:42:45,940 --> 00:42:48,443
"telesfär" om och om igen.

599
00:42:48,485 --> 00:42:49,611
(pip)

600
00:42:51,237 --> 00:42:52,781
Vad är det?

601
00:42:52,822 --> 00:42:54,157
(pip)

602
00:42:56,493 --> 00:42:58,161
-MAN: Jag vet inte.
-(pip)


